Claudia Paul
Adveniat
Konzeption, Text und Gestaltung gemeinsam mit Satzspiegel · Melanie Paul
Konzeption & Text · Krefeld · seit 1998
Claudia Paul
Klare Worte, kein Drumherum.
Produkt- und Unternehmenstexte für Technik, Medizin und Dienstleistung. Patienteninformationen, die ankommen. Kommunikation für soziale Träger. Fundraising, Stiftungs- und Erbschaftsmarketing. Komplexe Themen einfach gut erklärt.
01 — Profil
Über mich
Gelernte Werbekauffrau, Texterin aus Überzeugung — seit 1998 selbständig.
Die meisten Menschen stellen sich unter einer Werbetexterin ein schillerndes Wesen vor, das vor allem auf Szenepartys zu finden ist und in lockeren Fünf-Minuten-Meetings spaßige Headlines für Schokoriegel heraushaut. Es tut mir leid, dass ich diesem Klischee so gar nicht entspreche — aber Hand aufs Herz: Würden Sie dieser Person die Kommunikation Ihres Hauses anvertrauen?
Was ich kann, habe ich in zehn Agenturjahren gelernt — als Texterin, dann als Creative Director und Text Group Head. Und zwar die ganze Kette, vom ersten Kundengespräch bis zur Druckfreigabe. Wer das Handwerk und die Arbeit der Zulieferer kennt, textet anders. Man weiß, was ein Layout trägt, woran ein Termin scheitert und wie viel Erklärung ein kompliziertes Thema verträgt, bevor es langweilig wird.
Heute berate ich direkt, stelle auch unbequeme Fragen und liefere am Ende ein fertiges, verlässliches Stück Kommunikation. Ohne Umwege.
Bei aller Erfahrung kann ich sagen: Die Neugier, die Chance, immer wieder Neues zu lernen, spannende Menschen und ihre Produkte kennenzulernen und ihnen sprachlichen Glanz zu verleihen, macht das Texten für mich zum besten Job der Welt.
02 — Arbeit
Wofür ich schreibe
Technik, Medizintechnik & Pharma
Komplexe Technik, verständlich erklärt
Unternehmensbroschüren, Präsentationen, Vertriebsunterlagen, Presseinformationen und Fachtexte für Technik-, Medizintechnik- und Pharma-Unternehmen — fachlich genau, mit dem Maß an Informationstiefe und sprachlicher Präzision, das den Bedürfnissen der jeweiligen Zielgruppe entspricht.
Gesundheit & Patientenkommunikation
Fachpublikum und Patienten lesen mit unterschiedlichen Augen
Broschüren, Flyer und Website-Texte für Mediziner, Therapeuten sowie das Klinik- und Praxismanagement müssen schnell auf den Punkt kommen — inhaltlich präzise, fachsprachlich auf Augenhöhe, menschlich zugewandt und souverän.
Eine andere, nicht weniger anspruchsvolle Art von Fingerspitzengefühl ist in der Patientenkommunikation das A und O: Sie muss aufklären, Mut machen, Risiken nachvollziehbar erläutern und dabei eine Balance finden zwischen sprachlicher Barrierefreiheit und erwachsener Ansprache, die begleitet und leitet — auf wertschätzende, emotional nahbare Weise.
Denn die niemals kleine Wahrscheinlichkeit, dass Patienten Ärzteflyer lesen und umgekehrt, lässt kein falsches Wort, keinen leichtfertigen Satz ungestraft. Kommunikation auf Augenhöhe und mit hoher Wertschätzung für den jeweiligen Empfänger ist darum der Schlüssel zur „Compliance“.
Soziale Träger
Kommunikation für Menschen vor Ort
Websites, Flyer, Pressearbeit für soziale Einrichtungen — von der Struktur bis zum letzten Satz. Themen wie Sozialberatung, Betreutes Wohnen, Pflege oder Hilfe bei häuslicher Gewalt kenne ich aus eigener Projektarbeit.
Fundraising & Spendenkommunikation
Texte, die Spender gewinnen und binden
Spendenmailings, Dankbriefe, Stiftungs- und Imagebroschüren, Newsletter — für Hilfswerke, die ihre Spenderinnen und Spender persönlich erreichen wollen. Dabei zählt, wer Ihre Zielgruppe in der Hausliste und Ihre Auswahl in den Fremdlisten ist. Ich unterstütze Sie gern mit fundierten Daten zur Ansprache, zur geeigneten Tonalität und zum passenden Wording.
Ein eigenes Feld ist das Erbschaftsmarketing: Testamentsbroschüren, Anzeigen und Briefe für Menschen, die über ihr Lebenswerk nachdenken. Hier entscheidet der Takt — wer zu früh fordert, verliert; wer gar nicht fragt, auch.
Beispiele meiner Arbeit für Unternehmen und Organisationen
Seien wir ehrlich: Ich könnte Ihnen hier vieles versprechen, ohne dass Sie es auf Anhieb nachprüfen könnten.
Deshalb sehen Sie ausschließlich eigene Aufnahmen von Belegexemplaren — nichts, was nicht aus meiner Feder stammt. Der Nachteil dieser Methode: Gerade die neuesten und schönsten Projekte darf ich oft noch nicht zeigen, weil meine Kunden sich darauf verlassen, dass meine Arbeit erst dann öffentlich wird, wenn sie es entscheiden. Der Vorteil: Alles, was Sie hier sehen, ist echt.
Air Liquide Medical
CoorsTek
Druckerei Hess
Gemeinschaft Deutscher Kryobanken (GDK)
Lebenshilfe Viersen e. V.
Sozialdienst katholischer Frauen
Weitere Auftraggeber
GameStar Verlag
Krefelder Pflegedienst
Beispiele meiner Arbeit für Agenturen
Ein großer Teil meiner Arbeit unterliegt der Vertraulichkeit. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich hier ausschließlich von meinen Kunden für meine Eigenwerbung freigegebene Einzelbeispiele präsentiere. Weitere Textproben zeige ich Ihnen gern – fragen Sie mich einfach.
Help e. V. — Spenderbindung
für direct. Gesellschaft für Dialogmarketing mbH, Köln
Malteser Stiftung
für fundraising-profile, Köln
Malteser Hilfsdienst e. V.
für fundraising-profile, Köln
Deutsche Kinderkrebsstiftung — Spenderbindung
für fundraising-profile, Köln
03 — So arbeite ich
Genau das, was Sie für Ihren Erfolg brauchen
Ich liefere die Bausteine, die Ihre Aufgabe gerade braucht — nicht mehr, nicht weniger.
Umfang
Vom Konzept bis zum fertigen Manuskript
Komplette Konzeption inklusive Umsetzungsbegleitung oder ein einfaches Textmanuskript in Word — Sie entscheiden, wie viel Sie selbst übernehmen und was bei mir bleibt.
Zusammenarbeit
Laufend oder als One-Shot
Regelmäßige Zusammenarbeit über mehrere Projekte oder eine einzelne Aufgabe, klar abgegrenzt und pünktlich geliefert. Beides funktioniert.
Ort & Werkzeuge
Aus einem breiten Portfolio, ganz nach Bedarf
Sie wählen den Ort und die Werkzeuge.
Vor Ort oder remote
Ich komme gern zu Ihnen ins Haus — für eine Besprechung oder für die Arbeit im Team, an Ihrem Equipment. Genauso unkompliziert läuft es aus der Ferne: Video-Meetings über das Tool Ihrer Wahl, kurze Rücksprachen per Telefon und E-Mail, Datentransfer über FTP oder SwissTransfer.
KI, auf Wunsch — mit Augenmaß und Erfahrung
Für Recherche, für das schnelle Sortieren von Inhalten in Treatments und für SEO- und Zielgruppen-Optimierung. Das Schreiben selbst bleibt Handwerk.
Adobe InDesign
Texte passgenau in Ihre Layouts einarbeiten (offene Daten) — oder aus einer bestehenden Ausgabe die nächste entwickeln, mit neuen Texten und Bildern.
CMS
Inhalte direkt im System einpflegen, etwa in WordPress.
Layoutfotos
Wenn für ein Layout ein Motiv fehlt und keine Zeit für eine Produktion bleibt, fotografiere ich es selbst. Meine Aufnahmen stehen auch bei Adobe Stock und Shutterstock.
Textmanuskripte
Klassisch in Microsoft Office oder OpenOffice, nach Wahl.
Netzwerk
Auf Wunsch: das ganze Team am Tisch
Für Full-Service-Projekte bringe ich die passenden Netzwerkpartner mit — für Gestaltung, Layout, Illustration und Website-Programmierung. Ganz, wie Ihr Projekt es verlangt.
Konditionen
Gute Arbeit hat einen fairen Preis
Texte gibt es heute für wenige Euro — aus Content-Börsen oder per Knopfdruck aus einem Sprachmodell. Ich arbeite anders: Ich lese mich in Ihr Briefing und Ihr Anliegen ein, frage nach, gebe Ihnen Feedback und stelle so sicher, dass ich die richtigen Vorgaben habe. Im Dialog bleibe ich auch danach — und prüfe jedes Manuskript, bevor ich es Ihnen vorlege.
Nichts davon landet auf Ihrer Rechnung, denn das ist meine Leistung und Sorgfaltspflicht als verlässliche Texterin. Weil ich möchte, dass Sie gern und immer wieder mit mir arbeiten.
Dafür rechne ich transparent ab, mit Stunden- und Tagessätzen, die Sie vorher kennen. Bei klar umrissenen Aufgaben, die regelmäßig wiederkehren, biete ich Ihnen auch gern Pauschalen an. Kleinteilige Kassenzettel finde ich in unserer Branche unwürdig — wir begegnen uns auf Augenhöhe und wissen beide, was gute Arbeit wert ist.
Bis zu zwei Korrekturphasen sind immer im Preis enthalten. Nicht enthalten sind Überarbeitungen, die aus Briefingänderungen entstehen: Ihr Produkt ändert sich, die Basisinformationen ändern sich, die Zielgruppe ändert sich — oder die Tonalität, auf die wir uns nach der ersten Abstimmung geeinigt hatten, gefällt im Nachhinein doch nicht und alles beginnt von vorn. Solche Runden rechne ich nach Aufwand zum Stundensatz ab.
Für umfangreiche Projekte kalkuliere ich ausführlich, auf Basis meiner langjährigen Erfahrung, und mache Ihnen ein verbindliches Angebot. Preise stehen deshalb nicht auf dieser Seite: Sie ist kein Warenkorb, sondern eine Präsentation meiner Arbeit.
04 — Diskretion
Ich bin die Blackbox, die Sie brauchen
Technische Daten von Produkten, die noch in der Entwicklung stecken, Wettbewerbspräsentationen, Weihnachtsaktionen oder Jahresplanungen: All das läuft über meinen Schreibtisch, lange bevor es öffentlich wird.
In meinem Büro finden deshalb keine Kundengespräche statt. Wenn Sie mich sehen möchten, komme ich zu Ihnen oder wir treffen uns im Videocall.
Denn Diskretion und Vertraulichkeit sind meine wertvollste Dienstleistung. Anders ginge dieser Beruf nicht. Ich lebe von meinem guten Ruf. Und ich bin stolz darauf.
05 — Werdegang
Seit 1998 im eigenen Büro
seit 1998
Selbstständige Konzeptionerin & Texterin
Büro für Konzeption und Text, Krefeld
- Beratung, Konzept und Text in wechselnden Kreativteams — Layout, Webdesign, Event
- Seit 2004 zusätzlich freie Redaktion und Pressearbeit
1992–1997
Text Group Head
von Mannstein Werbeagentur, Solingen
- Etats u. a. CLAAS Landmaschinen, Pfleiderer Industrie, Klosterfrau, DRK Blutspendedienste
- Goldene Rose von Montreux für einen Kinospot der DRK Blutspendedienste
1992
Creative Director Text
Lemke & Partner, Düsseldorf
- Etats u. a. Hyundai Electronics, Ricoh
1990–1992
Texterin und Konzeptionerin mit Weisungsbefugnis
Hausmann, Rogosky & Partner (heute Brosius-Köhler-Network), Wuppertal
- Etats u. a. Macintosh Computer, Vereinigte Evangelische Mission
- Von der Kundenberatung und Kalkulation bis zur Druck- und Produktionsüberwachung
1990
Freiberufliche Texterin
Krefeld
- Mittelständische Unternehmen, Sparkasse Krefeld, Sport- und Bäderamt Krefeld
1989–1990
Texterin und Konzeptionerin
Felske & Partner, Mönchengladbach
- Handelswerbung, u. a. Allkauf
1988–1989
Junior-Texterin
Schuster + Partner, Neuss
- Etats u. a. Stiebel Eltron, Canon, Keramag
1986–1988
Ausbildung zur Werbekauffrau
Reiber Marketing, Krefeld
06 — Kontakt
Lassen Sie uns sprechen
Fachtext, Spendenmailing oder Website-Relaunch — schreiben Sie mir. Ich antworte schnell. Vielen Dank, ich freue mich auf Ihre Anfrage!
E-Mail
webmaster@claudia-paul.de
Mobil
0179 464 16 84
Sitz
Krefeld
LinkedIn
Profil ansehen →
Xing
Profil ansehen →
Rechtliches
Impressum
Angaben gemäß § 5 DDG
Claudia Paul · Konzeption und Text
An de Plank 9
D-47804 Krefeld
Kontakt
Telefon: 02151 / 24 21 20
Mobil / WhatsApp: 0179 / 464 16 84
E-Mail: webmaster@claudia-paul.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE 212224813
Hinweis zur Künstlersozialabgabe
Die von mir erbrachten Leistungen enthalten kreative, künstlerische oder publizistische Anteile. Der Gesetzgeber sieht vor, dass für solche Leistungen von Unternehmen eine Künstlersozialabgabe an die Künstlersozialkasse (KSK) abgeführt werden muss. Diese Abgabe ist eine gesetzliche Pflicht des Auftraggebers nach § 24 ff. KSVG und wird von mir weder in Rechnung gestellt noch einbehalten. Bitte prüfen Sie Ihre Meldepflicht eigenständig unter www.kuenstlersozialkasse.de.
Verantwortlich für den Inhalt gemäß § 18 Abs. 2 MStV
Claudia Paul, Anschrift wie oben.
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte kann dennoch keine Gewähr übernommen werden. Als Diensteanbieterin bin ich gemäß § 7 Abs. 1 DDG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 DDG bin ich als Diensteanbieterin jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen.
Haftung für Links
Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Für diese fremden Inhalte übernehme ich daher keine Gewähr. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter verantwortlich. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.
Urheberrecht
Die durch mich erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung der jeweiligen Autorin bzw. des jeweiligen Autors. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.
Datenschutzerklärung
Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist Claudia Paul, An de Plank 9, D-47804 Krefeld, Telefon: 02151 / 24 21 20, E-Mail: webmaster@claudia-paul.de.
Hosting
Diese Website wird bei einem Hosting-Anbieter in Deutschland betrieben. Beim Aufruf der Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch sogenannte Server-Logfiles, die Ihr Browser übermittelt — zum Beispiel Datum und Uhrzeit des Zugriffs, IP-Adresse, aufgerufene Seite und verwendeter Browser. Diese Daten dienen ausschließlich der technisch fehlerfreien Bereitstellung der Website und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Webangebot).
Schriftarten
Die Schriften dieser Website liegen auf meinem eigenen Server und werden von dort ausgeliefert. Es besteht dabei keine Verbindung zu Servern Dritter, und es werden keine Daten an Dritte übertragen.
Kontaktaufnahme
Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, speichere ich Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen. Diese Daten gebe ich nicht ohne Ihre Einwilligung weiter. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung) beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfrage).
Cookies und Analyse-Tools
Diese Website setzt derzeit keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Tools ein. Sollte sich das ändern, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend aktualisiert.
Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, ein Recht auf Datenübertragbarkeit sowie ein Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung. Erteilte Einwilligungen können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — wenden Sie sich dazu einfach an die oben genannte Kontaktadresse. Außerdem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu.
Stand: August 2026. Diese Datenschutzerklärung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit und ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.